Why can two windows of the same size have different performance?

Two 36×48 in windows can be very different: number of panes, Low-E, argon, frame type (PVC vs hybrid), seals, and opening type (e.g. casement vs sliding).

What really changes how it feels

Air tightness and install quality often influence daily comfort more than a small number gap on the sheet.